Pages

Monday 2 September 2013

co # 6 - Pri 4 till PSLE level 高级华文 - 《完成文章》 - 一天,在放学回家的路途中,我又看到那个早上碰到的老妇人。她看起来非常疲倦.....


  一天,在放学回家的路途中,我又看到那个早上碰到的老妇人。她看起来非常疲倦。她的身边有几个装满了东西的袋子。我停下了脚步,想了一想,然后向她走过去。

我看看这名六旬的老妇人,再看看她手中的袋子装满了旧报纸和旧电话簿;很显然,两个袋子的重量超过她的体重,她拿得有点儿吃力,以致拖着沉重的脚步,蹒跚地走着。我想:她可能要亲自拿去卖给“回收厂”,以赚取高一点的收费。真辛苦啊!她一副瘦骨嶙峋的身躯,却要拖着袋子走,那双破旧不堪的拖鞋几乎已经磨平了!她一边走着,还一边捡着别人丢弃在地上的旧报纸、空水罐等等,完全不顾他人蔑视的目光


老妇人年事已高,但却没有选择的余地,以捡纸皮、收旧报纸维持生计。我如何能够帮她?


我只能做的,就是举手之劳


“老婆婆,我帮你拿吧。”我的怜悯之心不禁油然而生 


“……”她却错愕地看着我,然后比了一个‘不明白’的手势,表示不明白我要什么。


这时,我才发现老妇人的胸前有一个超大的牌子,上面印着——“我是聋哑人士


顿时,我的胸口像有东西堵住了,一时说不出话来。


我们开始比手划脚,这比鸡同鸭讲更难。这是我第一次和聋哑人士面对面“沟通”,我完全不知道要怎么比划?我傻愣了几秒,感到有点束手无策。我们的世界里没有声音。我要怎么“讲”呢?


我在绞尽脑汁地想:“帮忙拿”要怎么比?


我灵机一动指着报纸,再指我的手臂,表示“帮忙拿”。老妇人点了点头,高兴地微笑了!她向我比了一个‘大拇指’手势——鼓励我并赞扬我。顿时,她开心地露出了假牙。噢!我让她他感动了!


只是一句话,我竟用了整整二十分钟,才把我的意思比划完。真难以想象我这种平时讲话像“机关枪”的叽喳婆竟然也有不开口的时候,真的是不容易!我不禁佩服自己难得一见的耐心。


老妇人给我一粒苹果,我们开心地边走、边吃。旁人见了,还以为我们是祖孙呢!不知不觉,我们来到老妇人的住家,我把一大叠的纸皮和报纸搬进她的客厅。想不到,她竟然把家里打扫得井井有条。她微笑地向我挥挥手,我也向她挥挥手道别。


我想:她,一个长得平凡的聋哑人士,可是她一点都不平凡。她失聪,可是她却能用心聆听,言语对她来说已经不重要了。她这种不言败的精神已深深地感动了我,在我的生命里留下永不磨灭的的印象。







如何拿高分:

1)
描写老妇人为了维持生计,半拉半拖笨重的袋子,拿旧报纸去变卖,好辛苦

2)
作者看到老妇人吃苦的样子,不禁感到心酸,决定助她一臂之力

3)
高潮——作者和老妇人在没有言语的情况下,竟然也能沟通!

4)
老妇人是聋哑人士,可是她那不言败的精神深深地感动了作者


好词好句——中英文翻译:

比手划脚 bǐ shǒu huà jiǎo):说话的同时用手脚来比画。(make lively gestures while talking

束手无策 (shù shǒu wú cè):遇到问题,就象手被捆住一样, 一点办法也没有。(helpless)